بیانات|
ترجمه‌ی کامل مصاحبه‌ی ۱۲ دی ۱۴۰۰ سید حسن نصرالله در نخستین سالگرد رحلت آیت الله مصباح یزدی منتشر شد. (۹۲۴۳ کلمه)

در ترجمه‌های صدا و سیما متأسفانه یک جمله به علت ابهام نحوی، متفاوت و نادرست ترجمه شده بود. سید حسن نصرالله ضمن اظهار بی‌اطلاعی از «اندیشه‌های سیاسی آیت الله مصباح درون ایران» تصریح می‌کند:«من به صورت دقیق آن را دنبال نمی‌کردم یعنی اطلاع کاملی درباره‌اش ندارم». ولی درباره‌ی مسائل کلی امّت هم‌چون «موضوع اسرائیل و پروژه‌ی صهیونیستی در منطقه» می‌گوید:«حزب‌الله تجسم عینی دیدگاه‌های سیاسی منطقه‌ای آیت الله مصباح است». در حالی که در ترجمه‌ی صدا و سیما به اشتباه آمده بود:«حزب الله تجسم عینی نگاه سیاسی آیت الله مصباح در سطح منطقه است» که با توجه به عدم اعتقاد آیت الله مصباح به «کرامت ذاتی انسان» می‌توانست بسیار خطرناک باشد و یک چرخش بزرگ در اندیشه‌ی حزب الله به شمار آید. آیت الله مصباح به صراحت در آثار خود با سلب کرامت از بشر، می‌گوید:«شرط عمده براى اثبات «حق کرامت»، پذیرش نظام اسلامى و احترام به قوانین آن است (نظریه حقوقى اسلام، ج۱، ص۲۶۶)».

http://Nasrollah.ir/?speech=14001012
@nasrollahir